"Se Deus tivesse feito os meninos e as meninas, mas não tivesse colocado eles juntos, então a gente não haria".
Desenho para o Rejham - Carolina aos 6 anos.
Óbvio. Parece-me um raciocínio lógico, bastante razoável. Levei um pouco de tempo para entender, mas quando avaliei que se dizemos "Se ela fizesse, a Beth também faria. E se há Beth Faria, também ela haria e faria." Ooooops! As armadilhas da nossa língua portuguesa! Ainda fui a tempo de corrigí-la e falei: "Isso mesmo, filha: Se Deus tivesse feito os meninos e as meninas, mas não os tivesse colocado juntos, então não HAVERIA a gente. Não é a gente HARIA, mas a gente HAVIA".
Fiquei pensando o quanto é importante sermos corrigidos com firmeza na hora de aprender um idioma. Cometo muito mais barbaridades do que essa tentando aprender a falar corretamente o alemão e quem me corrige e ajuda de maneira incansável é a Carolina. Então fica mais ou menos empatado, e sabemos que podemos contar uma com a outra. Eu a ajudo com o português, ela me ajuda com o alemão. Mas passado o primeiro momento de gargalhada (sim, tive que me trancar no banheiro para rir tudo o que eu HARIA segurado), fui ficando admirada com a conclusão a que ela chegara sozinha. A de que a gente não existiria se meninos e meninas não ficassem juntos... fazendo... fazendo o que, meu Deus?!!! Como foi que ela chegou a essa conclusão?!!!!
Abro a porta num rompante:
_ Hei, menina, volta aqui!!!!
